|
|
|
|
Home / World / Italiano / Società / Folklore / Proverbi e Detti / Regionali e Dialettali
|
|
|
|
Web Sites
|
- Alture.net: Meteo - Previsioni del tempo e metereologia nei proverbi in dialetto cuneense con relativa traduzione.
www.alture.net/meteo.htm
- Ancona Nostra - Poesia, teatro, proverbi e modi di dire, barzellette, ricette tipiche, il tutto in vernacolo anconitano.
www.anconanostra.com
- Andreolesi.com: I Proverbi - Raccolta proveniente dalla tradizione del paese calabro di Sant'Andrea (CZ).
www.andreolesi.com/dialetto/proverbi.htm
- Babbidimotta: Proverbi Siciliani - Area del sito su Motta Sant'Anastasia, Catania, dove sono pubblicati proverbi in dialetto locale.
www.babbidamotta.it/proverbi
- Bandita.it: Proverbi - Proverbi e modi di dire di Bandita di Cassinelle (Alessandria).
www.bandita.it/proverbi.htm
- Benvenuto a Costalta: Saggezza Antica - Saggezza proverbiale, in lingua ladina dolomitica, dei vecchi di Costalta (Belluno). Oltre alla tradizione orale è rivitalizzata attraverso raccolte in documenti scritti e parlanti.
digilander.libero.it/costalta/saggez.html
- Briciole dal Trentino - Una serie di scritti nel dialetto locale, con traduzione vicina.
freeweb.dnet.it/fame/tn2000/RAMO3/PRAMO3.HTM
- Bronte: Proverbi Siciliani - Tratti della cultura siciliana riportati sia in dialetto che in lingua.
www.bronteweb.it/proverbisiciliani.htm
- CalabriaOnline: Modi di dire - Arte, turismo, cultura e rubriche tra cui proverbi ed espressioni dialettali.
www.calabriaonline.com/rubriche/detti/index.shtml
- Campane di Pinzolo: Proverbi dei Mesi - All'ombra del campanile paesano e delle montagne del Parco dell'Adamello Brenta, questa raccolta dialettale ordinata per mese.
campanedipinzolo.firenze.net/dialetto/proverbi.htm
- Campobello di Licata: Detti Famosi - Significato dei soprannomi e dei detti locali e un diario di uno zolfataro dell'800.
digilander.libero.it/ombres/campobello/index.html
- Camunity: Proverbi - Colori e suoni della Valle Camonica edell'Alto Sebino raggruppati per argomento e tradotti.
www.camunity.it/paesi/cultura_folklore/proverbi/intro.htm
- Carelcarmilan: I Proverbi Milanesi - Milano e la cultura milanese. Parte del sito contenente detti in dialetto, spiegati e riportati anche in italiano.
www.carelmecarmilan.it/pagg_proverb/proverbi02.html
- Catpro - Proverbi in italiano, raggruppati per regione di origine.
www.catpro.sitoweb.net
- Cento Proverbi Siciliani - Lista in dialetto con traduzione italiana a fianco.
it.geocities.com/giuseppe802002/Proverbi.htm
- Ciserano 97: Aspetti Culturali e Tradizioni - Filastrocche, detti, i mesi nei proverbi bergamaschi ed alcuni soprannomi locali.
www.idg.it/concorsowebpcw/pertini/somm6.htm
- ClubSicilia.com: Proverbi Siciliani - Detti e frasi idiomatiche in tre lingue: siciliano, italiano ed inglese.
www.clubsicilia.com/proverbi.htm
- Coatruiamo il Sistema Solare: Proverbi Illustrati - Raccolta illustrata di proverbi e modi di dire nata dalla collaborazione tra l'Osservatorio Astronomico di Padova e quattro scuole elementari del III° Circolo di Treviso.
www.pd.astro.it/esperienze/5220.htm
- Col Naso nell'Acqua - Proverbi, modi di dire e poesie raccolti dalla classe IA della Scuola Media Statale di Correggio, sia in dialetto reggiano che in lingua.
www.ips.it/scuola/concorso_99/acqua_1/bolleindice.html
- ComunediAndretta.it: Modi di Dire - Proverbi, detti e modi di dire del comune campano di Andretta, leggibili sia nell'idioma locale che in italiano.
www.comunediandretta.it/Modi%20di%20dire.asp
- Concapeligna.it: Proverbi Abruzzesi. - Riferimenti agli accadimenti naturali: dalla metereologia all'avvicendarsi delle stagioni, ai mesi dell'anno sia in dialetto che tradotti.
www.concapeligna.it/terrad'abruzzo/proverbi/mesistagioni/home/mesi_stagioni_home.htm
- Corigliano Calabro: Proverbi - Dal sito della città calabrese, un elenco di proverbi nel dialetto locale.
www.coriglianocalabro.it/proverbi.php
- Cosmico Home: Proverbi Dialettali - Alcuni dei più famosi proverbi italiani raggruppati in ordine alfabetico.
supernova.unicam.it/~cosmico/Proverbi.html
- Coversano.com: I Nostri proverbi - Proverbi trascritti usando i segni che la lingua italiana mette a disposizione, ma lasciando comunque inalterata la pronuncia dialettale.
www.conversano.com/folklore/proverbi.php
- Cronistoria del Comune di Campobello di Licata: Modi di Dire - Proverbi e motti della zona, in dialetto. Raccolti dal barone Ugo Antonio Bella e tratti dal suo omonimo libro.
www.baronebella.com/modididire.htm
- CSSSS: Proverbi - Sezione dedicata ai proverbi del sito del Centro Studi Storico Sociali Siciliani : banca dati di letteratura, poesia, teatro, musica, canzoni, storia e cultura siciliana.
utenti.lycos.it/CSSSSTRINAKRIA/proverbi.htm
- Detti dialettali - Raccolta di proverbi e modi di dire dialettali diffusi in due minuscole aree del sannio e dell'irpinia.
digilander.libero.it/dettidialettali
- Detti e Proverbi Castelvetresi - In dialetto e con la traduzione in italiano, si trova un elenco curato anche dal punto di vista linguistico.
web.tiscali.it/castelvetere/DettieProverbi.htm
- Dialetti d'Italia - Proverbi e modi di dire nei dialetti italiani.
www.simonel.com/magazine/proverbi.html
- Direzione Didattica Statale Porcari Montecarlo: Proverbi - Raccolti dagli alunni della scuola elementare S. Salvatore, che ne hanno illustrato alcuni disegnandone i contenuti.
www.ddpm.it/blu/proverbissal.htm
- Dizionario Aquilano - Detti popolari e un vocabolario dei termini più comunemente usati.
www.geocities.com/blue_dragon_it/sin.html
- EBasilicata.net: Riscopriamo il Nostro Dialetto - Propone settimanalmente proverbi ed indovinelli tipici della località di Latronico.
digilander.libero.it/ptravaglio/latronico/risopriamo_nostro_dialetto.htm
- El Sit Milanes.it: Proverbi e Pensieri - Filosofia dell'essere milanese, rappresentata in questa parte del sito sia in dialetto che in lingua.
www.elsitmilanes.it/base_proverb.html
- ElbaSun: Proverbi - Una rassegna di proverbi italiani, aforismi e momenti di saggezza.
www.elbasun.com/L_angolo_della_lettura/proverbi.htm
- Fancity.it : Mio nonno diceva - Briciole di antica saggezza popolare, antichi modi di dire che fanno da soggetto a gruppi di proverbi siciliani.
www.fancity.it/aci439.htm
- Fornidisopra.it: Proverbi ed Aneddoti Fornesi - Rubrica del sito contenente detti e aneddoti in dialetto fornese e la loro spiegazione.
www.fornidisopra.it/fornes/html/proverbi
- From Chiana to Oxford - Vocabolario delle espressioni della tradizione aretina tradotte in inglese.
digilander.libero.it/chiana
- Galatro: Giustizia - Dal libro U Ventu Sparti di Umberto di Stilo una dissertazione sulle massime e proverbi tipicei dell'omonimo paese calabro.
digilander.libero.it/galatrorc/galatro_disum_u_ventu_sparti/disum_giustizia.htm
- Giuseppe Tiralongo : Detti e Proverbi - Detti e proverbi siciliani, di Siracusa e dintorni.
www.tiralongo.it/detti_e_proverbi.htm
- Grifasi: Proverbi Siciliani - Proverbi, espressioni, modi di dire della lingua siciliana con la traduzione sia in italiano che in inglese e raggruppati per argomento.
www.geocities.com/Heartland/Acres/9369/proverbi.htm
- Il Carnevale di Sciacca: Proverbi - Dedicati alla manifestazione che ogni anno si svolge nella omonima cittadina siciliana.
www.carnevaledisciacca.it/ilcarnevale.htm#3
- Il Mondo Contadino: Immagini e Proverbi - Insieme a foto di vita quotidiana a San Tomaso (Lecco), anche proverbi in dialetto legati alla cultura contadina.
www.comune.valmadrera.lc.it/Pagine/proverbi1.htm
- Il Petilino.it: Proverbi Dialettali ed Equivalenti Latini - Propone una selezione di proverbi dialettali calabresi affiancandoli alla loro versione in lingua italiana e latina.
www.ilpetilino.it/n00/06_00/06_00_tradizioni1.htm
- Il Piemontese: Detti - Detti, frasi idiomatiche e proverbi piemontesi con attenzione alla fonetica e trascrizione anche in italiano.
space.tin.it/clubnet/nmndem/detti.html
- Inbergamo.net: Proverbi - Rubrica rivolta a trasmettere la cultura ed i proverbi dialettali lombardi. Si possono spedire via SMS o in dialetto o in italiano.
www.inbergamo.net/canali/cultura/proverbi
- Intercam.it: Proverbi Dialettali - Saggezza e arguzia popolare della Valle Camonica, raggruppati per argomento e trascritti anche in lingua.
www.intercam.it/web/prov/libro.htm
- Istrianet.org : Proverbs e Folklore - Santi con i relativi proverbi ed aspetti tradizionali del folclore di Rovigno in Istria. Scritti sia in dialetto che in italiano.
www.istrianet.org/istria/linguistics/istrioto/santi.htm
- La Banda dei Sei: Proverbi - Sapienza popolare e dialettale napoletana ed alcuni proverbi estratti dal calendario di Frate Indovino.
spazioinwind.libero.it/labandadeisei/proverbi.htm
- La Città del Volo: Meteo Proverbi - Sezione del sito dedicata ai proverbi inerenti la metereologia, sia in italiano che in dialetto piemontese, suddivisi per mese.
lacittadelvolo.com/portal/lcv_proverbi.php
- La Pagina dei Proverbi Regionali - Testi e immagini, progettate per la loro spiegazione, realizzati dagli alunni della classe 2B della Scuola Media Statale Via Giuliano da San Gallo 11.
utenti.romascuola.net/sangallo/proverbi.htm
- Lentinionline: Silvy86 - Un lavoro di ricerca sugli antichi detti e proverbi siciliani, realizzato da una classe di scuola elementare nel 1996.
www.lentinionline.it/mucunta/silvy86-mucunta.htm
- Lingua e Dialetto: Proverbi Velletrani - Proverbi e modi di dire in dialetto velletrano tratti dal libro Il Discorso Antico.
www.pcg.it/home/poesia/~p/provvell/proverbi.htm
- Lucania Bella - Proverbi ed espressioni in dialetto grassanese e lucano, riuniti per tipologia.
membres.lycos.fr/abonelli/grassano/pro.htm
- Lucania: Memoria ed Etnografia del Popolo - Origine del proverbio ed esempi tratti dal libro Lu Meglie Paise ri lu Munne: Aviglian. Presente una sezione di Nugae, piccole cose senza importanza.
members.xoom.virgilio.it/newcentury/memoria01.htm
- Madeinpuglia: Proverbi pugliesi - I quattro elementi naturali, aria, acqua, terra e fuoco presi come punti cardinali di una ideale mappa dei proverbi pugliesi.
www.madeinpuglia.net/unafinestra/dettieproverbi.htm
- Mancolicani.com - Proverbi regionali, detti popolari, aforismi e leggende metropolitane. Trascritti nella lingua originale, in italiano ed in inglese.
www.mancolicani.com
- Marcellina: Proverbi - Proverbi in marcillinaru, italiano ed inglese tipici della zoana di Marcellina.
web.tiscali.it/proloco_marcellina/proverbi.htm
- Maserada sul Piave: Proverbi e Modi di Dire - Frasi tipiche nel dialetto locale raccolti per mese cui si riferiscono e modi di dire tradotti in lingua.
spazioinwind.libero.it/maserada_sul_piave/proverbio1.htm
- Milano In: Proverbi - Ragguppati per categorie, sono presenti frasi idiomatiche e proverbi in dialetto milanese ed in lingua.
www.milanoin.it/curiosita/proverbi/indice_proverbi.htm
- Miriacu - Proverbi, modi di dire, poesie e curiosità in dialetto della Gallura.
utenti.lycos.it/aricaglia2/index.htm
- Modi di Dire - Particolari modi di dire di alcune parole italiane in vari dialetti.
members.tripod.com/calzera.p/myweb.htm
- Monte di Procida: I Proverbi Montesi - Frasi dialettali dalla piccola collina all'estremo dei Campi Flegrei, ordinati alfabeticamente.
www.montediprocida.com/proverbi.php
- Motti e Proverbi Camuni - Motti famosi e proverbi dialettali della Valle Camonica, spiegati e con una caricatura disegnata per ognuno di essi.
www.intercam.it/motti/motti.htm
- Napolibella: Proverbi e Detti Napoletani - Sezione della mailing list omonima che, raggruppati alfabeticamente, pubblica i contributi inviati dagli iscritti.
home.tiscalinet.be/napolibella01/proverbi_napoletani.htm
- Nibastalusule: Proverbi - Sezione di proverbi dialettali, con traduzione in italiano, di un webzine che racconta un piccolo paese del salento, Corigliano d'Otranto.
www.nibastalusule.anet.it/proverbi.htm
- Nissoria.com: Proverbi - Documenti di sapienza secolare, dalla provincia di Enna, sia in dialetto che in italiano.
www.nissoria.com/proverbi.htm
- Proverbi di Jannas - Dal Logudoro e dal Mejlogu, in Sardegna, momenti e luoghi cari per fare in modo che la lingua e le tradizioni sarde non vadano dimenticate. Anche in dialetto ed in inglese.
www.jannas.it/proverbi.htm
- Proverbi e modi di Dire Giurgintani - Antologia di proverbi e modi di dire raccolti seguendo una fedele trascrizione fonologica della tipica parlata giurgintàna sia in dialetto agrigentino che in lingua.
www.rdn.it/users/agrigentini/N014/Proverbigiu.htm
- Proverbi Piemontesi - Proverbi campestri, poesie, leggende e modi di dire piemontesi.
www.provincia.asti.it/edu/c_alfero/jera.htm
- Proverbi Regionali - Frasi in italiano e raggruppate per regione. Presente anche una sezione dedicata ai detti.
space.tin.it/clubnet/hqsgia
- Proverbi Siciliani - Raggruppati per argomento tradotti per gli altri italiani.
www.geocities.com/Nashville/1687/pag_proverbi.htm
- Proverbi Veneti - Proverbi, modi di dire, ricette culinarie in dialetto veneto. Presente anche un vocabolario italiano-veneto.
digilander.libero.it/suisin/Proverbi.htm
- Quatro Ciàcoe: Proverbi e Mudi de Dì su la Dona - Dal mensile di cultura e tradizioni venete una raccolta di prverbi avente per oggetto la donna.
www.quatrociacoe.it/200201/dona.php
- QuiCalabria: Detti e Proverbi - Comunità dedicata ai calabresi : queste pagine del sito contengono proverbi in dialetto con la traduzione in lingua e la spiegazione a lato.
www.quicalabria.com/proverbi.asp
- Religiosità e Devozioni Popolari: Proverbi e Locuzioni - Sezione del sito che contiene preghiere, proverbi e locuzioni in dialetto veneto, siciliano ed anche in lingua italiana.
digilander.libero.it/pietates/proverbi%20e%20locuzioni%20in%20lingua%20italiana.htm
- Ricette e Proverbi Veneti - Lista di frasi dialettali di uso comune e ricette culinarie del Veneto.
digilander.libero.it/stene1/ricette
- Rivelazioni.it: Proverbi Popolari - Raggruppati per regione e tradotti anche in italiano. Possibilità di inviare i propri proverbi.
www.rivelazioni.it/rubriche/proverbi/proverbindex.htm
- Romagna Vini: Proverbi Dedicati al Vino - Sezione dedicata ai detti sul vino. Altri, in dialetto, sono presenti in una pagina con la traduzione a fronte.
www.enoromagna.com/extra/proverbi.htm
- San Mango d'Aquino: Raccolta di Proverbi - A cura degli alunni delle Scuole Elementari di San Mango dAquino, una sezione con una breve storia dei proverbi e una lista di detti sia in dialetto che in lingua.
web.tiscali.it/comunesanmango
- Sardaweb: Proverbi Sardi - Sezione del sito dedicata alla filosofia del vivere sardo, espressa in frasi da non dimenticare.
www.sardaweb.it/proverbi.html
- Seblie: Proverbi Metereologici - Frasi idiomatiche con particolare cura dedicata al loro suono dialettale.
www.topnet.it/seblie/provmet.html
- Sicilia -
www.asicilia.it/index.htm
- Siciliaoggi: Il Paese dei Proverbi - Raccoglie vecchi proverbi siciliani e li divide per argomenti.
www.siciliaoggi.it/html/proverbi.htm
- Sicily On Line: Proverbi - Raccolta di proverbi ed espressioni agirine.
www.siol.it/a_vanedda
- Sicilyland.it: Proverbi - L'anima siciliana conosciuta attraverso i proverbi.
www.sicilyland.it/Proverbi.htm
- Soleto.it: Proverbi - Antiche perle di saggezza soletana (Lecce).
www.soleto.it/storia/costumi_leggende/proverbi.html
- Sorrento Web Site: Proverbi e Detti - Parte del sito dove si trovano detti che nascono dalla saggezza o dalla vita stessa del popolo sorrentino.
www.sorrentoweb.com/it/proverbi/index.htm
- Studiozane.com: Proverbi Veneti - Selezione di proverbi veneti, vecchi anche di secoli, con relativa traduzione in lingua.
www.studiozane.com/venete/proverbi.shtml
- Tarantonostra: Proverbi Tarentini - Lista in dialetto con la relativa traduzione e spiegazione in lingua.
www.tarantonostra.com/Proverbi.htm
- TuttoFrattamaggiore.it: Proverbi - Proverbi, modi di dire, parole dialettali con relativa trascrizione in italiano ed illustrati.
www.tuttofrattamaggiore.it/TF_html/proverbi.html
- Unicalmondo.it: Detti e Ridetti - I proverbi più strani di tutte le regioni d'Italia.
www.unicalmondo.it/detti
- Val Brembana Web: Proverbi Brembani - Alcuni proverbi brembani che si possono anche ascoltare in dialetto bergamasco. Soprannomi e loro antico significato.
www.valbrembanaweb.com/valbrembanaweb/sitogino/proverbi/index.html
- Valbrona: Usanze e Proverbi - Tipiche espressioni idiomatiche dialettali della omonima zona sul lago di Como.
digilander.libero.it/Maurk74/usanprov.htm
- Valmontone - Fraseologia, proverbi e aneddoti. Presente un dizionario dal valmontonese all' italiano.
digilander.libero.it/perosicchio
- Vetrina della Ciociaria: Proverbi - La sezione del sito si occupa di storie, detti, parole in dialetto ciociarese.
www.ciociari.com/Eco34/dialetto.htm
|
|
|
|
|