|
|
|
|
Home / Science / Social Sciences / Language and Linguistics / Natural Languages / Austronesian / Malayo-Polynesian / Eastern / Hawaiian
|
| Categories |
|
|
|
|
- Reference/ Dictionaries/ World Languages/ H/ Hawaiian@ (5)
|
|
|
|
Web Sites
|
- Alu Like - Native Hawaiian Library Project - Descriptions of services, contact information, office locations and branch operating hours. Hawaiian language materials are available for both children and adults.
www.alulike.org/projects/educa/library.htm
- Coconut Info - Commercial products for Hawaiian language publishing, education and reference.
www.dublclick.com/coconutinfo/productsci.html
- Find Your Hawaiian Name - Translations between English and Hawaiian given names. Site utility impacted by popup windows.
www.hisurf.com/hawaiian/names.html
- Hawaiian Language Literacy and Technology - Ohio State University research on the use of computers and the Internet by indigenous Hawaiians to perpetuate their language. Contains annotated bibliography.
english.ohio-state.edu/people/lum.6/hl/main.html
- Hawaiian Language or `Olelo Hawai`i - Brief ethnological summary of Hawaiian.
www.ethnologue.com/show_language.asp?code=HWI
- Hawaiian Language Theses - Theses on Hawaiian Language at University of Hawai`i.
www.hawaii.edu/speccoll/hawaiihlangt.html
- Hawaiian-Japanese Wordlist - Hawaiian vocabulary with Japanese language equivalents.
cwaweb.bai.ne.jp/~akko-o/HAWAII/hawaii-word.html
- Huapala - Hawaiian Music Lyrics - Extensive archive of Hawaiian songs with side-by-side translations into English.
www.huapala.org
- Ka Puana Pololei O Ka `Ölelo Hawai`i - Minitutorial on the basics of pronouncing Hawaiian words.
www.ksbe.edu/language/hawnlang.html
- Ka `Ao`ao Home o Noelani - Journal of Candice Noelani Martin - Bilingual journal describing her first `Ölelo Hawai`i class. Useful as a source of learning materials and for commentary on the experience of learning Hawaiian.
home.talkcity.com/Route66/noelani76
- Ke A'a Makalei - Project at the University of Hawai`i Center for Second Language designed to attract community members, support and involvement in the long range goal of Hawaiian language regenesis.
www.hawaii.edu/sls/cslr/makalei.html
- Leokï: A Powerful Voice of Hawaiian Language Revitalization - Discusses the role of the Leokï bulletin board system in Hawaiian language revitalization.
www.gse.uci.edu/markw/leoki.html
- Lesson in Learning Hawaiian - Recounts one person's experiences while studying Hawaiian language and Hula with commentary on approaches to learning and the politics inherent in one's choices of vocabulary and pronunciation.
nflrc.hawaii.edu/NetWorks/NW05/default.html
- Mo`olelo - Hawaiian History, Culture and Language - Collection of Hawai`i-related links including a "Words" section containing substantial English-Hawaiian, Hawaiian-English, phrase and numbers lists.
www.mauimapp.com/moolelo.htm
- Na Pono Kako`o - Hawaiian Language Technology Resources - Collection of Hawaiian Language computer and technology resources including fonts, input methods and localized web browser.
www.olelo.hawaii.edu/dual/resources
- Reading Online - Technology and the Hawaiian Language - Broad overview on technology and Hawaiian language revival.
www.readingonline.org/electronic/hawaii
- Representing Hawaiian Language on the Web - Brief tutorial on Hawaiian fonts, diacriticals and HTML escape entities for presenting Hawaiian language on the web.
www.ksbe.edu/language/HawnDiac_new.html
- Slightly Bent Hawaiian Phrases - Collection of slightly "bent" Hawaiian phrases from Keola Beamer.
www.kbeamer.com/bent.html
- soc.culture.hawaii Introduction to Ka `Ölelo Hawai`i - Brief explanation of articles, possessives, pronouns, prepositions and numbers in Hawaiian.
www.lava.net/~sch/glossary.html
- Stabilizing Indigenous Languages: Hawaiian Language Programs - Brief history of the language programs and historical background behind the modern revival of the Hawaiian language.
www.ncbe.gwu.edu/miscpubs/stabilize/additional/hawaiian.htm
- Summary of the Hawaiian Alphabet - Discusses history and structure of Hawaiian alphabet. Targetted audience is island visitors but makes interesting mention of the impact of literacy on the spoken language.
www.expedia.msn.co.uk/wg/North_America/United_States/P19371.asp
- The Hawaiian Language Website - Hawaiian lessons, word lists, proverbs, song lyrics and links on language and other related topics.
www.hawaiianlanguage.com
- Uatuahine - Online Language Resources - Course materials, literature and project websites used by the Department of Hawaiian and Indo-Pacific Languages and Literature at the University of Hawai`i in Manoa. Some pages are bilingual, many more are Hawaiian language only.
www.uatuahine.hawaii.edu
- University of Hawai`i Style Guide - Style guide for university publications. Of particular note is the section on proper Hawaiian language orthography.
www.hawaii.edu/styleguide
- Wired 3.08: How Do You Say Computer in Hawaiian? - "Wired" article on the role of technology in the Hawaiian language revival movement.
www.wired.com/wired/archive/3.08/hawaii.html
- Yahoo! Groups: OLELO_HAWAII - Mail group at "Yahoo! Groups" focused on increasing Hawaiian language learning through regular e-mail conversation.
groups.yahoo.com/group/OLELO_HAWAII
- Your Name in Hawaiian - Instructions for transforming names into Hawaiian with transliteration table for common English names.
www.hawaiianshop.com/Hawaiian_Names.html
- `Ahahui `Olelo Hawai`i - Contact information for a private, non-profit organization that assists in Hawaiian language translation and organizes a weekly Hawaiian language conversation group.
www.aloha.net/~ahahui
- Kualono - Website of the Hawaiian Language - Bilingual website offering news, technology resources, online dictionaries and contact information for related organizations from Hale Kuamo`o, University of Hawai`i Center for Hawaiian Language and Culture.
www.olelo.hawaii.edu
|
|
|
|
|