|
|
|
|
Home / Arts / Literature / Poetry / In Translation / Chinese
|
| Categories |
|
|
- Arts/ Literature/ Authors/ B/ Bai_Juyi@ (6)
- Arts/ Literature/ Authors/ D/ Du_Fu@ (7)
- Arts/ Literature/ Authors/ L/ Li_Bai@ (8)
|
|
|
|
|
Web Sites
|
- 300 Tang Poems - Complete online text, with English translations and Chinese originals [the latter requiring appropriate fonts]
etext.lib.virginia.edu/chinese/frame.htm
- Asian Topics: Tang Poetry - Articles on various aspects of the genre, including its forms and its relationship to everyday life, plus information on Du Fu, Li Bo and Wang Wei.
www.columbia.edu/itc/eacp/asiasite/topics/index.html?topic=Tang+subtopic=Intro
- Chinese Classic Poem - Works by Li Shangyin, Du Fu, Li Bai and others in English and in GB format.
www.dpo.uab.edu/~yangzw/poem.html
- Chinese Poems - Poems by Du Fu, Wang Wei, Li Bai and others in characters, pinyin and literal and literary English. Includes subject index.
www.chinese-poems.com
- Chinese Poetry - Includes works by Wang Wei, Du Fu, Li Bai and others.
www.darsie.net/library/chinese.html
- Chinese Poetry Database - Chinese poetry in English translation, listed by author.
www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/1964
- Chinese Poetry With English Translation - Poems by some of the greatest Chinese poets. In Chinese and English translation.
www.chinapage.com/poetry.html
- Clouds Over Fort Jade - Images of screens exploring works by Du Fu and Wang Wei, with an introduction describing the project. By Karl Young.
www.thing.net/~grist/ld/young/clouds2.htm
- Greg Digital Library: Chinese Poets - Works from the Book of Songs through to the modern period.
www.usglobe.com/Asia/China/china.html
- Hsia Y¨¹: Four Poems - Works by the contemporary Taiwanese poet, in translation by Steve Bradbury.
www.jacket.zip.com.au/jacket08/hsia.html
- Li Shangyin - Brief biography and texts in GB code and English translation, sorted by topic.
www.comp.nus.edu.sg/~yuenck/li
- Like Water or Clouds - The Tang Dynasty and The Tao. Chinese poetry in English translation: Tao Chien, Wang Wei, Li Po, Tu Fu, Po Chü-Yi.
www.tkline.freeserve.co.uk/Webworks/Website/Allwaterhome.htm
- New Poems of William Marr - A collection of recent poems originally written in Chinese and translated into English by the Chinese-American poet himself.
hometown.aol.com/marrfei/npz.htm
- Poetry Magazine: Billy Collins - Text of the author's poem: Reading an Anthology of Chinese Poems of the Sung Dynasty,I Pause To Admire the Length and Clarity of Their Titles.
www.poetrymagazine.org/featured_poet_060199.html
- Renditions - Chinese-English translation journal, from the Research Centre for Translation of the Chinese University of Hong Kong. Includes information about Renditions Press.
www.cuhk.edu.hk/renditions
- Song of Roses - A collection of poems by Vena Yin Sheng, presented in Chinese calligraphy and translated into English.
song-of-roses.rojolee.com
- TR's Translations of Chinese Poetry - Chinese poems in English translation. Li Bai, Mao Ze Dong, Bai Ju Yi, Wang Zhi Huan and others.
ace.ulyssis.student.kuleuven.ac.be/~summer/TR/trz/transl.html
- Translations of Chinese Poetry - By Mike O'Connor. Appeared in Mudlark No. 7 (1997).
www.unf.edu/mudlark/mudlark07/contents.html
- Yefei's Poetry Page - Introduction, selected translations and articles on poems from various periods.
www.cs.uiowa.edu/~yhe/poetry/poetry.html
|
|
|
|
|